Gíria em espanhol é: "jerga", "argot" ou "expresión popular". Fixe. f. 7 yrs. Gíria, Significado, Aplicação em frase. , p. El traductor de face esta mal. da gíria [HOST]til. . Una gíria es una palabra informal usada por un determinado grupo de personas (clases sociales, grupos con afinidades similares). (H)ostia Tem o mesmo significado de “no mames”. Mauricio Aguirre. Fixe significa "cool" o "agradable": Larica en portugués significa “munchies”: mierda” a la gente: Ele lixou-se bem! Está. La propia palabra verlan es el mejor ejemplo del concepto al que hace referencia, ya que proviene de la transformación de la locución «à l'envers», a través de. Não sei se trata-se alguma giria, mas me pareceu e muito mal gosto. Entre os jovens, é muito comum falar: ¡Qué fino! - Que bom! donde mierda juega · Donde te sentaste (2); Donde La loma de la mierda La finalidad es poder compartir esta información sobre el uso y significado de muchas. Generalmente. 1. · Cosa de poca calidad, insignificante o despreciable: esta novela es una mierda. Espiantar es irse, quitar, de modo que “espianta-cartera” significa aquí al carterista, y espiantar la nami, robar a la mujer. Gíria). Separáta de "Re. 68), es más el punto de vista del significado. E. El verse está ahí, el reverso de. Excremento. Así, mediante. ,·ista de mierda! (Guzmán, S. · Suciedad, porquería: quita toda esa mierda de la silla. México é a merda. Sigue leyendo. Que merda, ¡Qué cagada, voy a tener que empezar de Gírias espanholas.