FARE UN CASINO significa hacer algo más o menos grave, ocasionar un problema. Etimología y uso editar. Aquí está la traducción de la palabra casinò del italiano al español. ] (un montón) · (también: bordello) ; 3. Casinò en español: Aquí verá que significa casinò en español. Este diminutivo es de origen italiano y quería decir, en un principio, "pequeña casa. La palabra casino viene del italiano casino, que significa "casa en el campo". La palabra casino es de origen italiano; la raíz casa. La palabra casino viene de "casa", que en latín significa choza o cabaña. Traducción de "casino" en español · desastre · lío · pata · mierda · desorden · ruido · problema · caos. No se debe confundir con FARE CASINO, (armar jaleo) usado. Traducciones de casino en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español) · desmadre · follón · armar (un) follón · tejemaneje fam · mogollón · armar jaleo. Sinónimos (italiano) para "casino": · villetta · villino · capanno · casetta · bordello · casa chiusa · casa di tolleranza · postribolo. casino {masculino} ; 2. El servicio de Google, que se ofrece sin coste económico, traduce al instante palabras, frases y páginas web a más de idiomas. . "grande quantità" · chinguero · [Méx. ] [vulg. "rumore" · alboroto · (también: rumore, chiasso, clamore.